mauvais cœur

== Français == === Étymologie === De mauvais et cœur. === Locution nominale === mauvais cœur \mo.vɛ kœʁ\ ou \mɔ.vɛ kœʁ\ Personne dépourvue de bonté, de compassion. Les acteurs ne distinguent plus la fiction de la réalité, ils défendent vraiment leur mère. Du côté des douloureux, part cette imprécation :– Mauvais cœurs !Cela vient des profondeurs palpitantes de la misère. C’est le reproche définitif qui vous raye de l’humanité. Vous pouvez avoir tué et ne pas mériter cette irrémédiable malédiction : mauvais cœur !Du côté des farouches jaillit la réplique vibrante qui va chercher les entrailles :– Et vous aussi, mauvais cœurs ! — (Léon Frapié, Réalisme, dans Les contes de la maternelle, 1910, éditions Self, 1945, page 135) ==== Traductions ====