mauvais jours

== Français == === Étymologie === Composé de mauvais et de jour. === Locution nominale === mauvais jours \mo.vɛ ʒuʁ\ masculin pluriel Période défavorable, temps malheureux. Le feldvébel est venu le soir même nous haranguer. Il avait sa tête des mauvais jours, c’est-à-dire une tête si réduite que la casquette enfonçait jusqu’à sa petite nuque de volaille étique. Une tête de dessin animé avec un jargon couinant qui rappelait par l’instant la voie humaine. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 355) — Je veux bien, mais je traverse de mauvais jours. Je suis dans un grand abandon du côté de Dieu. — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 226) Quand je lui présentai notre requête à travers la porte entrebâillée, maman m’interrompit de sa voix des mauvais jours : « Tout ce que vous voudrez, pourvu que je ne le rencontre pas. » — (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 219) ==== Traductions ====