marmule

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. (Nom commun 2) (Date à préciser) Vient vraisemblablement d’un mot breton, peut-être le breton marcʼh-mul (« mulet »). === Nom commun 1 === marmule \maʁ.myl\ masculin (Botanique) (Régionalisme) Nom vernaculaire du saule marsault. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === marmule \maʁ.myl\ féminin (Argot) Costaud. Michel, lui, c'est le costaud de la famille, une vraie « marmule ». Et pourtant il n'est pas si solide que ça. Il a des problèmes au cœur. — (Christian Galvez, Les mains vides et les pieds noirs, Editions C. Corlet, 1999, page 89) Les Boers qui vivaient là, descendants de Hollandais aguerris à l’élevage et à l’agriculture, étaient des marmules de cent quarante kilos aux mollets comme des troncs. — (Caryl Ferey, Pourvu que ça brûle, 2017, Éditions Albin Michel, chap. 8) Pour nous, l’ouvreur sera Ludo ! Ludo, c'est une marmule de 110 kg, un ancien champion de France de force athlétique. Les haltères, il s'en sert pour jongler ! — (Philippe B., avec Jean-Luc Riva, GIGN : confessions d'un OPS, Éditions Nimrod, 2019, chap. 48) La marmule donna un coup de boule au Sensi, qui chancela puis s'effondra dans les bras de Fauve. Cette dernière hurla de frayeur. — (Celia Rig, Sensitifs, Évidence Éditions, 2019, chap. 15) J'ai perdu contre le colossePas assez de masse, pas assez d'osTout contre lui j'ai pliéEt je t'ai perdu en susAcculé que j'étais sous la marmuleSous son poids, sous sa masseSous le sirocco de son râle — (Bertrand Belin, Le colosse, Paris : Universal Music Publishing, 2005) ==== Traductions ==== === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== P. Mouillefert, Traité de Sylviculture, tome 1, Éditions Alcan, 1903, page 325