mardeux

== Français == === Étymologie === Peut-être du vocabulaire des joueurs de cartes : un mardeux joue une mauvaise main (de la marde) et gagne quand même. === Adjectif === mardeux \maʁ.dø\ (Québec) (Familier) Chanceux. Il est don ben mardeux ! Yé mardeux au boute : la seule fois qu’y s’achète une loterie, y gagne le gros lot ! (Québec) (Rare) Crotté, boueux. Je suis passé par là pour revenir de l’école pis mes shoe-claques sont tout mardeux. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== marde merde ==== Synonymes ==== mouleux (1) chieu === Nom commun === mardeux \maʁ.dø\ masculin (pour une femme, on dit : mardeuse) singulier et pluriel identiques (Québec) Personne chanceuse. T’es rien qu’un mardeux, t’as pas de talent, juste de la chance ! Espèce de gros plein de marde! (signifie qu’une personne est très chanceuse) (Québec) (Péjoratif) Merdeux, hypocrite, poltron, peureux. Quand les visiteurs sont enfin partis, il se replonge dans son journal en murmurant :– Tas de petits politicailleux ! Bande de petits mardeux ! — (Maurice Henrie, Chambre, 1988) (théâtre) (Péjoratif) Habitué des représentations classiques du mardi à la Comédie-Française. Surtout le public des abonnés du Français, les abonnés du mardi, ceux que de Max appelaient[sic] dédaigneusement, mais avec tant d’esprit, les mardeux. — (Léon Laleau, Maurice Rostand intime, Les Éditions du Monde moderne, 1926, page 96) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== marde merde ==== Synonymes ==== mouleux (1) mardiste (3) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \maʁ.dø\ rime avec les mots qui finissent en \dø\. France (Vosges) : écouter « mardeux [Prononciation ?] » Canada (Shawinigan) : écouter « mardeux [Prononciation ?] »