marais

== Français == === Étymologie === (Vers 1140) En ancien français maresche, du vieux-francique *marisk, apparenté à l’allemand Marsch, à l’anglais marsh. === Nom commun === marais \ma.ʁɛ\ masculin (Géographie) Étendue de terrain périodiquement inondée ou continuellement humide, recouverte d’une nappe d’eau peu profonde. La présence des diatomées révèle également des apports marins, avec beaucoup d’espèces prospérant dans les marais côtiers et les étangs tourbeux. — (Muriel Boulen, « Approche environnementale des sociétés humaines », dans La Fabrique de la France, sous la direction de Dominique Garcia, Flammarion/Inrap, 2021, page 271) Le marais prend dès la dernière grange : peu à peu, l’herbe devient plus rêche, des houppes laineuses y floconnent ; il y luit des nappes de joncs ; la reine des près, le glaieul d’eau y buissonnent et, lentement, la sphaigne, la mousse décolorée, commence à régner, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958) […]; le sol s’affaisse en s’asséchant. Pour l’affermir, il faut d’abord brûler les choins, massettes, roseaux, et, pour cela, tenir le marais le plus à sec possible, […]. — (François Rozier, Cours complet d’agriculture ou Dictionnaire universel d’agriculture, t. 11, 1805, page 480) (Horticulture) (Vieilli) Terrain, riche en humus, destiné au maraîchage. Dans les marais parisiens, où l’on fait, dans l’année, de quatre à six saisons, ou récoltes, sur le même sol, la série des opérations est très complexe, et la conduite des cultures nécessite une connaissance approfondie du métier. — (O. Bussard, Cultures légumières, 1943) Qu’y a-t-il sur les branches des chênes, quand l’ombre verse sa cendre fine sur les marais ? — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCII. « Qu’y a-t-il au fond des landes tristes », E. Sansot et Cie, 1907, page 189) ==== Synonymes ==== marécage (sens géographique) marchais (mot ancien, qui ne s’emploie plus) ==== Dérivés ==== ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== marais figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : marais, eau, légume, mangrove, tourbière, écologie aquatique, écologie végétale. marécageux noe, noë palustre paludéen maremmatique (Rare) bruyère tourbière ==== Traductions ==== === Forme de verbe === marais \ma.ʁɛ\ Première personne du singulier de l’indicatif imparfait de marer. Deuxième personne du singulier de l’indicatif imparfait de marer. === Prononciation === \ma.ʁɛ\ Sud de la France : \ma.ʁe\ France : écouter « marais [ma.ʁɛ] » France : écouter « marais [Prononciation ?] » France (Paris) : écouter « marais [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « marais [Prononciation ?] » Suisse (Lausanne) : écouter « marais [Prononciation ?] » Vendée (France) : écouter « marais [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== maraient, marait → voir marer marraient, marrais, marrait → voir marrer ==== Paronymes ==== marae marai, maré, marée, marées, marer, marés, marez → voir marée et marer marrai, marré, marrée, marrées, marrer, marrés, marrez → voir marrer Marray === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === Le thésaurus marais en français marais sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === « marais », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage == Portugais == === Forme de verbe === marais \mɐ.ɾˈajʃ\ (Lisbonne) \ma.ɾˈajs\ (São Paulo) Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de marar. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes