malmola

== Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) Composé du préfixe mal- (« contraire »), de la racine mol (« mou ») et de la finale -a (adjectif). === Adjectif === malmola \mal.ˈmo.la\ Dur. Tiu ĉi malfreŝa pano estas malmola, kiel ŝtono. — (L. L. Zamenhof, Ekzercaro de la lingvo internacia “Esperanto”, 1905) Ce pain rassis est dur comme une pierre. Mi metis atenton sur tion, ke mi kuŝas sur io malmola kaj malglata: tio ĉi ne povis esti mia lito. — (Nikolaï Afrikanovitch Borovko, El la tombo, dans La Esperantisto, 1892, pp.103-108 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) (Sens figuré) Dur, sévère, insensible. (Linguistique) Dur. Kiel en la rusa, preskaŭ ĉiuj konsonantoj povas esti “molaj” aŭ “malmolaj”. — (Bradley Kendal, « La pola, la lingvo de Zamenhof », Monato) Comme en russe, presque toutes les consonnes peuvent être « mouillées » ou « dures ». ==== Antonymes ==== mola ==== Synonymes ==== dura ==== Apparentés étymologiques ==== → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine mol et la liste des dérivés de mol. === Prononciation === Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « malmola [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « malmola [Prononciation ?] » === Références === ==== Sources ==== ==== Bibliographie ==== malmola sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)