malcontent

== Français == === Étymologie === Dérivé de content, avec le préfixe mal-. === Adjectif === malcontent \mal.kɔ̃.tɑ̃\ (Vieilli) Mécontent. Mais au milieu de tant d’exemples édifiants et touchants, on trouve quelquefois de ces personnes malcontentes et chagrines, à qui tout déplaît dans leur profession, et dont la vie, par-là même, n'est qu'amertume et dégoût. — (Louis Bourdaloue, « Sur l'Observation des règles », dans les Œuvres de Bourdaloue, tome 4, Paris : chez Lefèvre & chez Pourrat frères, 1838, p. 537) Ainsi la révolution s’est toujours faite avec les pauvres, bien que les pauvres en aient rarement tiré grand profit. La contre-révolution se fera toujours contre eux, parce qu'ils sont malcontents, et parfois même désespérés. Or le désespoir est contagieux. — (Georges Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, éd. Plon, 1938) ==== Dérivés ==== à la malcontent === Nom commun === malcontent \mal.kɔ̃.tɑ̃\ masculin (Vieilli) Personne mécontente. Un grincheux, un aigri, un malcontent. — (Vincent Delecroix, Non ! De l’esprit de révolte, 2018) La société s'accommode assez bien de ses pauvres, aussi longtemps qu'elle peut absorber les malcontents soit dans les hôpitaux, soit dans les prisons. Lorsque la proportion des malcontents s'augmente dangereusement, elle appelle ses gendarmes et ouvre en plein ses cimetières. — (George Bernanos, Les Grands Cimetières sous la lune, éd. Plon, 1938) ==== Traductions ==== === Prononciation === Lyon (France) : écouter « malcontent [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (malcontent) Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934. == Anglais == === Étymologie === Du français malcontent. === Nom commun === malcontent (Vieilli) Mécontent. The famous malcontent earl of Leicester. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « malcontent [Prononciation ?] » === Voir aussi === malcontent sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) == Occitan == === Étymologie === Dérivé de content, avec le préfixe mal-. === Adjectif === malcontent [malkunˈten] masculin (graphie normalisée) Mécontent. === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2