à la malcontent

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution adjectivale === à la malcontent \a la mal.kɔ̃.tɑ̃\ invariable Espèce de coiffure qui consistait à porter les cheveux presque ras, ainsi que les portaient les malcontents du XVIe siècle, parti qui se forma un peu après la Saint-Barthélemy et se groupa autour du duc d’Alençon. Il avait treize ans, et moi sept. Il ressemblait, les cheveux noirs taillés à la malcontent et les yeux d’un bleu pâle, à un jeune modèle italien. Il était d’une douceur extrême, et totalement irréductible. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 52) Il avait été blond, de ce blond qui rappelle l’origine scandinave de nous autres Normands, à ce qu’il paraissait, non plus à ses cheveux qui étaient blancs comme l’aile de l’albatros et qu’il portait très courts (à la mal content, comme on a dit depuis), mais au rose d’un teint qui n’était ni couperosé, ni fatigué, ni frelaté. — (Jules Barbey d’Aurevilly, Une histoire sans nom, page 199, Alphonse Lemerre, 1882) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Vosges) : écouter « à la malcontent [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « à la malcontent [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « à la malcontent [Prononciation ?] » === Voir aussi === Malcontents (France)