mal-foutu

== Français == === Étymologie === De mal et foutu. === Nom commun === mal-foutu \mal.fu.ty\ masculin Homme au physique considéré comme peu agréable, ne faisant pas rêver, au contraire. Je commençais à en douter, lorsque le mal-foutu réapparut. — (Alain Demouzon, Mes crimes imparfaits, 1978) Un mal-foutu comme moi avec une femme aussi belle, et tu n’es pas surpris ? — (Guy Panisse, Rues en série : L’Ordre de Sator, 2017, page 56) Elle captait l’intérêt d’une soirée d’un seul sourire et les plus mauvaises langues, les rabat-joie, les mal-foutus, personne ne savait lui résister, elle engendrait le plaisir, elle faisait oublier les misères. — (Jean-Yves Péron-Autret, Les secrets du médecin paysan, 1989) ==== Traductions ====