maestria

== Français == === Étymologie === (XIXe siècle) De l’italien maestria (« maîtrise »). === Nom commun === maestria \ma.ɛs.tʁi.ja\ féminin Maîtrise dans un domaine artistique ou technique. Il chanta le premier solo avec cette grandeur, cette perfection, cette maestria, qui faisaient oublier en un instant tous ses ridicules pour ne laisser de place qu’à l’admiration et à l’enthousiasme. — (George Sand, Consuelo, tome 6, L. de Potter, 1844, page 167) Tu as beau déployer la plus grande des maestrias dans l’art de jouer à la clarinette, imprimer un rythme endiablé aux soirées du « Petit Balcon », faire tourner la tête à plus d’une madame bourgeoise ou jeune fille de bonne famille, lorsque le bal est fini, les violons rentrent dans leur sac. — (Raphaël Confiant, L’Hôtel du Bon Plaisir, Gallimard, 2010) Il publia, en 1706, un recueil, Cent Vues de Venise, aux planches incisées avec une maestria qui lui fait le plus grand honneur et lui assure, aujourd'hui encore, l'admiration des iconophiles collectionneurs. — (Octave Uzanne, Canaletto, Parkstone International, 2015) ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \ma.ɛs.tʁi.ja\ rime avec les mots qui finissent en \ja\. Aude (France) : écouter « maestria [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maestria) == Catalan == === Étymologie === De l’italien maestria. === Nom commun === maestria \Prononciation ?\ féminin Maestria, maîtrise, qualité ou actes dignes d’un maître. Si fóssem nats vós e yo entre·ls antichs,lay quant Amor amant se conqueriasens praticar alguna maestria,lo vostre cor no fóra tan inichs. — (Ausiàs March, Sí com rictat no porta béns ab si) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) == Italien == === Étymologie === Dérivé de maestro, avec le suffixe -ia. Comparable à l’ancien français maistrie. === Nom commun === maestria \ma.e.ˈstri.a\ féminin Maitrise. Eseguire un brano musicale con maestria. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Synonymes ==== bravura ==== Dérivés ==== con maestria (« de main de maître ») === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === ==== Bibliographie ==== « maestria », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « maestria », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « maestria », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « maestria », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « maestria », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « maestria », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage