médiance

== Français == === Étymologie === (2025) Du japonais 風土性, fūdosei. Mot dérivé de médian, avec le suffixe -ce sur l’idée d’« entre-deux » ; ce terme est une traduction proposée par le géographe Augustin Berque d’un concept japonais élaboré par le philosophe Tetsurō Watsuji en 1935. === Nom commun === médiance \me.djɑ̃s\ féminin (Néologisme) (Géographie humaine) Relation réciproque et constitutive entre une société et son milieu, par laquelle celui-ci est à la fois perçu, vécu et transformé, et en retour façonne les manières d’habiter, de penser et d’agir. Au Japon, Tetsurō Watsuji conçoit l’homme comme un être en relation avec son milieu. Sa notion de médiance exprime la dualité indissociable entre l’individu et son environnement, entre intériorité et extériorité : « Quand nous sentons le froid, nous habitons déjà la froideur de l’air extérieur. » L’expérience du monde est existentielle et relationnelle, non objectivante. ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === Berque Augustin (2025), La Terre, notre milieu, Presses universitaires de France, 100 p.