longe

== Français == === Étymologie === (Nom commun 1) Du bas latin longea (« même sens »), lui même du latin longus (« long »). (Nom commun 2) Du latin populaire lumbea (« même sens »), lui même du latin lumbus (« lombe »). (Nom commun 3) Dérivé de long. (Nom commun 4) Dérivé de longue. === Nom commun 1 === longe \lɔ̃ʒ\ féminin (Équitation) Longue corde pour le dressage des chevaux. Murph attacha la longe du licou du cheval à un anneau de fer scellé dans le mur. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843) Pour aider à contenir le cheval droit pendant les premières leçons, on lui mettra le caveçon, dont la longe sera tenue et maniée par un homme placé devant et près la tête de l'animal. — (Félix van der Meer, Connaissances complètes du cavalier, de l'écuyer et de l'homme de cheval, page 255, Lebègue & Cie à Bruxelles & Dumaine à Paris, 1865) — Tu vas l’entraver à cette même place avec assez de longe pour arriver jusqu’à l’eau, dit Ouroz. — (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967) En arrivant, on forme les chevaux par quatre pour les accoupler le lendemain, et on les attache à deux longes. — (Jean-Roch Coignet, « Les cahiers du capitaine Coignet (1799-1815) », Hachette, 1899, page 22) Corde utilisée pour mener les animaux de ferme. C’était là qu’il avait conduit les chevreaux, chacun ayant une longe de grosse ficelle nouée au cou. — (Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 3) (Fauconnerie) Petite corde ou lanière de cuir qu'on noue au pied de l'oiseau pour l'empêcher de s'envoler quand il n'est pas assuré. Julien, dénouant ses longes, le lâchait tout à coup ; la bête hardie montait droit dans l’air comme une flèche. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877) Les oiseaux habitent ordinairement une vaste chambre, sorte de volière dans laquelle sont placés des blocs où le faucon est retenu au moyen d'une longe. — (Louis Magaud d'Aubusson, La fauconnerie au moyen âge et dans les temps modernes, Auguste Ghio, Paris, 1879, page 120) Courte corde utilisée en alpinisme, spéléologie, et dans des travaux en hauteur, servant à relier le baudrier à un point d’ancrage sécurisé. Partie d’un fouet fait en général de cuir tressé, qui prolonge le manche et auquel s’attache la mèche. Les routes de tous les côtés claquent comme des longes de fouet à travers les vastes pâturages brunis de carex. — (Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence) (Marine) Petite embarcation de bord. ==== Synonymes ==== Fauconnerie: filière longecol longe-cul ==== Dérivés ==== marcher sur sa longe (tarder à prendre sa retraite) tirer à la longe (voler vers celui qui le gouverne, en parlant de l'oiseau) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== longe figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : cuir, lien, jeu de cartes, boucherie, corde, matière fécale. ==== Traductions ==== === Nom commun 2 === longe \lɔ̃ʒ\ féminin (Boucherie) La moitié de l’échine d’un veau, d’un chevreuil, ou d’un porc, depuis le bas de l’épaule jusqu’à la queue. (Absolument) Longe de veau. Manger une longe. ==== Traductions ==== === Nom commun 3 === longe \lɔ̃ʒ\ féminin (Argot) Année de prison. ==== Traductions ==== === Nom commun 4 === longe \lɔ̃ʒ\ féminin (Argot) Au tarot, nombre important de cartes d'une même couleur en main. === Forme de verbe === longe \lɔ̃ʒ\ Première personne du singulier du présent de l’indicatif de longer. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de longer. Le « passage du Nord-Ouest », qui longe la côte nord-américaine depuis le détroit de Béring, le long des côtes de l’Alaska et du Canada jusque dans l’Atlantique Nord commence à se désenglacer du fait du réchauffement climatique, mais les autorités américaines n’ont pas encore lancé de programme d’aménagement stratégique de cette zone. — (Jean-Michel Valantin, Géopolitique d’une planète déréglée, 2017) Première personne du singulier du présent du subjonctif de longer. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de longer. Deuxième personne du singulier de l’impératif de longer. ==== Dérivés ==== === Prononciation === \lɔ̃ʒ\ Belgique, Bruxelles : écouter « une longe [lɔ̃ʒ] » France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « longe [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « longe [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « longe [Prononciation ?] » France (Strasbourg) : écouter « longe [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « longe [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « longe [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === longe sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (longe), mais l’article a pu être modifié depuis. Inspiré du Dictionnaire encyclopédique Quillet, Paris, 1934. Inspiré du Nouveau Larousse Illustré en 7 volumes Paris 1904. == Ancien français == === Forme d’adjectif === longe *\ˈlõn.dʒə\ Féminin singulier (cas sujet et régime) de lonc. Tant vos ferai de longe preiere — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome III, page 13, c. 1165) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Nom commun === longe *\Prononciation ?\ féminin Longe. Qu’il est atachiés par la longe — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 1433 français de la BnF) Parce qu’il [l’épervier] est attaché par une longe == Espéranto == === Étymologie === Composé de la racine long (« long ») et de la finale -e (adverbe). === Adverbe === longe \ˈlon.ɡe\ composition de racines de l’Antaŭparolo Longtemps, longuement. (Antaŭparolo) … tiujn tri verkojn, kiuj laŭ silenta interkonsento de ĉiuj esperantistoj jam de longe fariĝis fundamento por Esperanto,… ces trois œuvres qui, selon un accord tacite de tous les espérantistes, sont déjà devenus depuis longtemps un fondement pour l’Espéranto,… (Ekzercaro §17) "Pardonu al mi, patrino," diris la malfeliĉa knabino, "ke mi restis tiel longe". Pardonnez-moi, mère, dit la malheureuse fille, que je suis restée si longtemps (Ekzercaro §31) Lia kolero longe daŭris. Sa colère dura longtemps (Ekzercaro §40) La pafado daŭris tre longe. La fusillade dura très longtemps ==== Synonymes ==== mallonge : ==== Apparentés étymologiques ==== longa (mot-racine UV ) : long(ue) ==== Proverbes et phrases toutes faites ==== longe ĉerpas la kruĉo, ĝis ĝi fine rompiĝas === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « longe [Prononciation ?] » === Références === ==== Bibliographie ==== longe sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) longe sur le site Reta-vortaro.de (RV) Composition "long-e" présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo, R1 de l’Akademio de Esperanto). == Ido == === Étymologie === Composé de long- et -e « adverbe ». === Adverbe === longe \ˈlɔn.ɡɛ\ Longtemps. == Interlingua == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === longe \ˈlɔn.ʒe\ Loin. Long. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== longe figure dans le recueil de vocabulaire en interlingua ayant pour thème : temps. == Latin == === Étymologie === Dérivé de longus, avec le suffixe -e. === Adverbe === longē \Prononciation ?\ En long, en longueur. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Loin, au loin. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) Longuement. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Références === « longe », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 9) == Portugais == === Étymologie === Du latin longe (« loin »). === Adverbe === longe \lˈõ.ʒɨ\ (Lisbonne) \lˈõ.ʒi\ (São Paulo) Loin. O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. (...) está longe de casa, essa é mais a regra do que a exceção na União Soviética: deportações, exílios, transferência maciça de populações, as pessoas estão constantemente a ser deslocadas, quase não há hipótese de viver e morrer onde se nasceu. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012) Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. (...) Il est loin de chez lui, c’est la règle plutôt que l’exception en Union soviétique : déportations, exils, transferts massifs de populations, on ne cesse de déplacer les gens, les chances sont presque nulles de vivre et de mourir là où on est né. Antigamente, não havia senão noite. (...) E tudo era tão lento no infinito firmamento! Até que, no rebanho do pastor, nasceu uma estrela com ganância de ser maior que todas as outras. Essa estrela chamava-se Sol e cedo se apropriou dos pastos celestiais, expulsando para longe as outras estrelas que começaram a definhar. — (Mia Couto, traduit par Elisabeth Monteiro Rodrigues, A confissão da leoa, Editorial Caminho SA, Lisbonne, 2012) Autrefois, il n’existait que la nuit. (...) Et tout était si lent dans l’infini firmament ! Jusqu’à ce que, dans le troupeau du berger, naisse une étoile désireuse d’être plus grande que toutes les autres. Cette étoile s’appelait Soleil et elle s’appropria prématurément les pâturages célestes, chassant au loin les autres étoiles qui se mirent à dépérir. O quarto ficava num velho sobrado colonial da áspera rua do Acre entre as prostitutas que serviam a marinheiros, depósitos de carvão e de cimento em pó, não longe do cais do porto. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A hora da estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013) La chambre se trouvait dans un vieil immeuble de style colonial de la bruyante rue de l’Acre, avec ses filles à matelots, et ses entrepôts de charbon ou de ciment, non loin du port. As coisas foram tão longe que a Agência Ransdoc (informações, documentação, todas as informações sobre qualquer assunto) anunciou, na emissão radiofônica de informações gratuitas, seis mil, duzentos e trinta e um ratos apanhados e queimados, só no dia 25. — (Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017) Les choses allèrent si loin que l’agence Ransdoc (renseignements, documentation, tous les renseignements sur n’importe quel sujet) annonça, dans son émission radiophonique d’informations gratuites, six mille deux cent trente et un rats collectés et brûlés dans la seule journée du 25. ==== Synonymes ==== fora ==== Dérivés ==== longe de === Prononciation === Lisbonne : \lˈõ.ʒɨ\ (langue standard), \lˈõʒ\ (langage familier) São Paulo : \lˈõ.ʒi\ (langue standard), \lˈõ.ʒi\ (langage familier) Rio de Janeiro : \lˈõ.ʒɪ\ (langue standard), \lˈõ.ʒɪ\ (langage familier) Maputo : \lˈõ.ʒɨ\ (langue standard), \lˈõ.ʒɨ\ (langage familier) Luanda : \lˈõ.ʒɨ\ Dili : \lˈõ.ʒɨ\ Porto (Portugal) : écouter « longe [lˈõ.ʒɨ] » États-Unis : écouter « longe [lˈõ.ʒɨ] » === Références === « longe » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « longe », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « longe », dans le Dicionário Aulete Digital. « longe », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage