latinari

== Sicilien == === Étymologie === Du latin latinari (« traduire en latin »), se rapprochant de la variante hellénisante de latinare. === Verbe === latinari \la.ti.na.ri\ (Histoire) Romaniser, dans la langue et dans les mœurs. Quannu mi vitti, si misi a latinari ppi scherzu. Quand il m'a vu, il s'est mis à latiniser pour blaguer. (Linguistique) Donner une terminaison ou une forme latine à un mot d’une autre langue. Scriviri "us" oppuri "um" alla fini di parôli siciliani è latinari falsamentu. Ecrire "us" ou "um" à la fin des mots en sicilien est une fausse latinisation. ==== Dérivés ==== allatinari latinizzari === Références === (it) Antonino Traina, Nuovo vocabolario siciliano-italiano, Giuseppe Pedone Lauriel, 1868 ; voir « latinari »