laboratorio

== Espagnol == === Étymologie === Du latin laboratorium. === Nom commun === laboratorio \la.βo.ɾaˈto.ɾjo\ masculin Laboratoire. El rudimentario laboratorio —sin contar una profusión de cazuelas, embudos, retortas, filtros y coladores— estaba compuesto por un atanor primitivo; una probeta de cristal de cuello largo y angosto, imitación del huevo filosófico, y un destilador construido por los propios gitanos según las descripciones modernas del alambique de tres brazos de María la judía. — (Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003) L’embryon de laboratoire comprenait – outre une grande profusion de récipients, entonnoirs, cornues, filtres et passoires – un athanor plutôt sommaire, une éprouvette en cristal au long col étroit, à l’image de l’œuf philosophique, et un distillateur fabriqué par les gitans eux-mêmes d’après les descriptions modernes de l’alambic à trois branches de Marie la juive. === Prononciation === Madrid : \la.βo.ɾaˈto.ɾjo\ Mexico, Bogota : \la.bo.ɾaˈto.ɾjo\ Santiago du Chili, Caracas : \la.βo.ɾaˈto.ɾjo\ Carthagène des Indes (Colombie) : écouter « laboratorio [la.bo.ɾaˈto.ɾjo] » == Espéranto == === Étymologie === Du latin laboratorium. === Nom commun === laboratorio \la.bo.ra.to.ˈri.o\ mot-racine 8OA Laboratoire. ==== Synonymes ==== esplorejo === Prononciation === Toulouse (France) : écouter « laboratorio [Prononciation ?] » (bon niveau) === Voir aussi === laboratorio sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) === Références === ==== Bibliographie ==== E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (vérifié) laboratorio sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) laboratorio sur le site Reta-vortaro.de (RV) Racine "laboratori-" présente dans la 8a Oficiala Aldono de 1974 (R de l’Akademio de Esperanto). Racine "-o" présent dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto). == Finnois == === Étymologie === Du latin laboratorium. === Nom commun === laboratorio \ˈlɑ.bo.rɑ.to.ri.o\ Laboratoire. ==== Synonymes ==== labra == Ido == === Étymologie === Du latin laboratorium. === Nom commun === laboratorio \la.bɔ.ra.ˈtɔ.rjɔ\ ( pluriel: laboratorii \la.bɔ.ra.ˈtɔ.ri.i\ ) Laboratoire. Officine. == Italien == === Étymologie === Du latin laboratorium. === Nom commun === laboratorio \la.bo.ra.ˈtɔ.rjo\ masculin Laboratoire, lieu d'exercice de chercheurs où sont réalisées des observations ou des expériences, ainsi que toute autre activité scientifique. Officine. Local annexe à une boutique où se déroulent des activités artisanales. Laboratorio di sartoria. ==== Dérivés ==== laboratorio chimico (« laboratoire de chimie ») === Voir aussi === laboratorio sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) laboratorio dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) === Références === « laboratorio », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « laboratorio », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « laboratorio », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « laboratorio », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « laboratorio », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage == Papiamento == === Étymologie === De l’espagnol laboratorio. === Nom commun === laboratorio masculin Laboratoire.