jouer serré

== Français == === Étymologie === Composé de jouer et de serré. === Locution verbale === jouer serré \ʒwe œ̃ tuʁ\ ou \ʒu.e se.ʁe\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer) Agir avec prudence et finesse. En l’absence de censure en amont, il fallait qu’un livre soit d’abord publié pour pouvoir être ensuite interdit, ce qui permettait, si on jouait serré, de mettre un bon nombre d’exemplaires en circulation avant que les censeurs ne frappent. — (André Brink, Mes bifurcations : Mémoires, Traduit par Bernard Turle, Actes Sud, 2010)