jouer aux barres

== Français == === Étymologie === Composé de jouer et de barres. === Locution verbale === jouer aux barres \ʒwe o baʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de jouer) Pratiquer le jeu de barres. – Je jouais aux barres avec mes camarades de collége. — (Honoré de Balzac, L'Auberge rouge, 1831) Souvent alors il avait toutes les peines du monde à réprimer une bouffée de gaieté ; au risque de toutes les plaisanteries grossières et de tous les coups d’épée du monde, il aurait voulu jouer aux barres avec ses camarades du 27e. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834) J’ai l’air mastoc ; on me trouve lourd quand je joue aux barres, on me blague comme provincial. — (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889) Et voilà qu’un jour, Antoine, qui a longtemps joué aux barres au Bois, le matin, s’assoupit avec sa barbiche dans la bergère du salon. — (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, Gallimard, 1926, réédition Folio, page 129) Ce qu’en pensaient les « fils du peuple », mes égaux, je l’ignore : je crois qu’ils s’en foutaient. Moi, leur turbulence me fatiguait et je trouvais distingué de m’ennuyer auprès de M. Barrault pendant qu’ils jouaient aux barres. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 69) (Par analogie) (Vieilli) Se chercher mutuellement sans se rencontrer. Pour mon malheur, le Roi va ce printemps en Prusse, où je l'accompagnerai; le destin veut que nous jouions aux barres; et, malgré tout ce que je puis m'imaginer, je ne prévois pas encore comme nous pourrons nous voir.. — (Dans correspondance Voltaire-Frédéric II) ==== Traductions ==== === Prononciation === Somain (France) : écouter « jouer aux barres [Prononciation ?] »