joglar

== Ancien occitan == === Étymologie === Du latin jocularis. === Nom commun === joglar masculin (pour une femme, on dit : joglaressa) Jongleur. Cercamons si fos uns joglars de Gascoingna, e trobet vers e pastoretas a la usanza antiga.E cerquet tot lo mon lai on el poc anar, e per so fez se dire Cercamons — (Vida de Cercamon, dans Jean Boutière, A.-H. Schutz, Biographies des troubadours - Textes provençaux des XIIIè et XIVè siècles, Paris, 1964, p. 9) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== juglar === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → Tome 1, Tome 2, Tome 3, Tome 4, Tome 5, Tome 6 == Catalan == === Étymologie === Du latin jocularis. === Nom commun === joglar masculin Jongleur. Ménestrel. Gràcies als joglars les obres literàries arribaven al públic. — (Gran Enciclopèdia Catalana, Vol 13, Barcelona 1992) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « joglar [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === Du latin jocularis. === Nom commun === joglar (graphie normalisée) masculin Jongleur. Ménestrel. === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)