inklusive

== Allemand == === Étymologie === (XVIe siècle). Du latin inclusive. === Adverbe === inklusive \ɪnkluˈziːvə\ invariable Y compris, inclus, inclusivement. Note d’usage : Placé normalement après le terme compris, (comme inclus), cf. exemples. Wir bieten Ihnen jeglichen Komfort, Diskretion inklusive. Nous vous offrons tout le confort, y compris la discrétion. Bis zum 15. Juli inklusive / bis inklusive 15. Juli. Jusqu'au 15 juillet inclusivement. Jana, 23, zog für ihr Studium nach Dortmund und wohnt seitdem über einem berüchtigten Club. Aggressive Partygäste inklusive. — (Anastasia Zejneli, « Horror-Nachbar: Der Club », dans Jetzt.de, 23 octobre 2022 [texte intégral]) Jana, 23 ans, a déménagé à Dortmund pour ses études et habite depuis au-dessus d’un club mal famé. Fêtards agressifs compris. ==== Abréviations ==== inkl. ==== Synonymes ==== einschließlich (« y compris », « inclus ») ==== Antonymes ==== ausschließlich ou exklusive (« non compris », « exclu ») extra (« expressément ») === Préposition === inklusive \ɪnkluˈziːvə\ invariable (préposition généralement suivie du génitif, cf. notes) Inclus, compris. Der Preis versteht sich inklusive des Portos. Le prix se comprend frais de port inclus. Der Preis versteht sich inklusive Porto. Le prix se comprend frais de port inclus. Sie bekommen warme Speisen inklusive alkoholfreier Getränke. Vous recevez un repas chaud, boissons sans alcool comprises. Sie bekommen warme Speisen inklusive Getränken. Vous recevez un repas chaud, boissons comprises. ==== Notes ==== Cette préposition est normalement suivie du génitif (exemples 1 & 3), avec cependant quelques exceptions. Nom au singulier, sans article ou adjectif : sans accord (exemple 2). Nom au pluriel, sans article ou adjectif : normalement au datif pluriel (exemple 4), aussi au nominatif pluriel. ==== Abréviations ==== inkl. ==== Synonymes ==== einschließlich mitsamt ==== Antonymes ==== ausschließlich ou exklusive (« non compris », « exclu ») ==== Dérivés ==== Inklusivpreis (« prix avec options comprises ») Inklusivreise === Prononciation === Berlin : écouter « inklusive [ɪnkluˈziːvə] » (Allemagne) : écouter « inklusive [ɪnkluˈziːvə] » === Références === ==== Sources ==== « inklusive », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage « inklusive », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : inklusive (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 545. Harrap’s – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, p 156.