idiomatique

== Français == === Étymologie === Comme le grec ἰδιωματικός, idoomatikos, dérivé savant en -ique du grec ancien ἰδίωμα, idíôma. === Adjectif === idiomatique \i.djɔ.ma.tik\ masculin et féminin identiques Relatif aux idiomes, aux expressions figées des langues. Cet apprentissage ne se fait pas dans les mêmes conditions quand des termes de l’expression figée donnent lieu à la substitution d’autres termes : on peut parler alors de degrés de figitude des expressions idiomatiques. — (Le Moyen français - Volumes 12 à 15 ,page 63 , 1983) Ce qui sonne naturel dans une langue. ==== Dérivés ==== idiomaticité ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== idiomatique figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : idiotisme, musique. → voir Catégorie:Expressions en français ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \i.djɔ.ma.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\. France (Île-de-France) : écouter « idiomatique [i.djo.ma.tik] » France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « idiomatique [Prononciation ?] » === Références === « idiomatique », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage « idiomatique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage