gyal

== Anglais == === Étymologie === Emprunté au créole jamaïcain gyal (« fille »), de l'anglais girl. === Nom commun === gyal \Prononciation ?\ (Argot) Terme se rapprochant de la prononciation de girl, notamment utilisé dans des musiques proches de la Jamaïque. It is a continuum of varieties with the most basilectal form showing typical features of Caribbean creoles such as syllable-timing, TH-stopping, a reduced vowel system lacking systemic length distinctions, retention of unu as a second person plural pronoun and post-velar pre-ASH palatalization, for example gyal for girl. — (Raymond Hickey, A Dictionary of Varieties of English, Wiley, 2014, p. 52 → lire en ligne) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) Gyal : on entend souvent ce mot dans les chansons des raggamen. En fait, ce mot vient du mot anglais girl. Gyal, c'est ainsi que les jamaïcains le prononcent, avec leur patois english. — (Iss Heridiny, « Expression : Les mots les plus prononcés dans les chansons », Midi Madagasikara, 19 septembre 2022 → lire en ligne) No gyal look sweet like you tonight, Every man have their eyes on you, Gyal, you're comin' home with me tonight, right? — (Bob Sinclar, Sound of Freedom, 2007) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Dérivés ==== gyal dem ==== Traductions ==== === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )