gwelo

التعريفات والمعاني

== Breton == === Forme de verbe === gwelo \ˈɡɥeː.lo\ ou \ˈɡweː.lo\ Troisième personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe gwelet/gwelout. Paour-kaezh Anna ! Kirri-nij arall a welo goude-se, diouzh-sour. — (Abherri, Evit ket ha netra, Skridoù Breizh, Ar Baol, 1951, page 112) Pauvre Anne ! Elle verra dʼautres avions après, à foison. An neb a ev chistr en ur zebriñ soup na welo ket sklaer da vond dʼar Baradoz. — (Jules Gros, Le Trésor du Breton parlé - Troisième partie - Le style populaire, 1974, page 316) Celui qui boit du cidre en mangeant sa soupe ne verra pas clair pour aller au Paradis. — Bremañ, eme Dereza, a zo un êgl aze war an tour brasañ, hag hennezh, pa hon gwelo o partiañ, a em lako da ober kement a drouz gant e divaskell, ha da grial ken kreñv, ma klevo ar majisian, n’eus forzh pelecʼh e vo, hag e teuio d’ar gêr kerkent. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl /4, Éditions Al Liamm, 1989, page 88) — Maintenant, dit Thérèse, il y a un aigle sur la plus grande tour, et celui-là, quand il nous verra partir, se mettra à faire tellement de bruit avec ses ailes, et à crier si fort, que le magicien entendra, où qu’il soit, et il viendra aussitôt à la maison. [...].