grog

== Français == === Étymologie === De l’anglais grog. Le mot anglais vient du surnom (Old Grog) de l’amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français). === Nom commun === grog \ɡʁɔɡ\ masculin Boisson chaude à base d’eau et de rhum. Les grogs brûlants ne furent pas épargnés, et le brave sergent Long put en prendre sa part. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873) elle posa ... un plateau devant Clémence, qui se mit à préparer posément son grog, versant l’eau chaude sur le citron, qu’elle écrasait à coups de cuiller, sucrant, mettant le rhum en consultant le carafon, pour ne pas dépasser le petit verre réglementaire. — (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873) – Ça ne te ferait rien de prendre un grog au mois de juin ? C’est une bonne boisson de vaincu, en toutes saisons. — (Jacques Perret, Le Caporal épinglé, Gallimard, 1947, page 16) Tout en parlant, mon compagnon s’était approché du comptoir, où je le rejoignis, et l’on nous servit nos grogs. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927) ==== Dérivés ==== grogueuse ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== flip grog figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson, café (établissement), cocktail (boisson). ==== Traductions ==== === Prononciation === \ɡʁɔɡ\ (Le G final se prononce.) (Région à préciser) : écouter « grog [Prononciation ?] » === Voir aussi === grog sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grog), mais l’article a pu être modifié depuis. == Anglais == === Étymologie === Du surnom (Old Grog) de l'amiral anglais Edward Vernon, qui avait décidé que le rhum serait coupé d’eau à bord, afin d’essayer de limiter sa consommation. Ce surnom lui venait de ce qu’il portait toujours un vêtement réalisé dans un tissu appelé grogram (ou gourgouran en français). === Nom commun 1 === grog \Prononciation ?\ Grog (boisson). === Nom commun 2 === grog \Prononciation ?\ Chamotte. === Prononciation === Californie (États-Unis) : écouter « grog [Prononciation ?] » (niveau moyen) == Breton == === Forme de verbe === grog \ˈɡroːk\ Forme mutée de krog par adoucissement (k → g). Ar bluenn-mañ a grog er paper. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, page 282) Cette plume-ci s’accroche au papier (déchire le papier). == Espagnol == === Étymologie === De l’anglais grog. === Nom commun === grog \Prononciation ?\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?) Grog (boisson). == Italien == === Étymologie === De l’anglais grog. === Nom commun === grog \ˈɡrɔɡ\ masculin invariable (Boisson) Grog, boisson chaude à base d’eau et de rhum. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === grog sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) grog dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) === Références === ==== Bibliographie ==== « grog », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage « grog », dans le Dizionario italiano Sabatini Coletti édité par Corriere della Sera, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « grog », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « grog », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage « grog », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage « grog », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage == Néerlandais == === Étymologie === De l’anglais grog. === Nom commun === grog \Prononciation ?\ Grog (boisson). === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 73,2 % des Flamands, 63,0 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « grog [Prononciation ?] » === Références === == Polonais == === Étymologie === De l’anglais grog. === Nom commun === grog \Prononciation ?\ Grog (boisson). === Prononciation === Pologne : écouter « grog [Prononciation ?] » == Tchèque == === Étymologie === De l’anglais grog. === Nom commun === grog \ɡrɔk\ masculin inanimé Grog. Výlet do přírody skončil u stánku s horkým grogem. La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage