grandes eaux

== Français == === Étymologie === Composé de grand et de eaux. === Locution nominale === grandes eaux \ɡʁɑ̃d.z‿o\ féminin pluriel Crue extraordinaire des fleuves, des rivières. À l’époque des grandes eaux. (Canada) (Spécialement) Crue printanière causée par la fonte des neiges. Au pied des sapins à travers les cailloux, un ruisseau qui, dans les grandes eaux devenait un torrent, précipitait une onde fraîche et écumante. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, III, 1, page 175) Avec de l'eau en abondance Laver à grandes eaux. Note : Plus souvent au singulier : « Laver à grande eau. » (Par extension) Pleurs abondants. Et de nouveau, les grandes eaux se mettent à couler. Alors donc, je compris que tout ce gros chagrin, c’était à cause de moi, c’était pour l’incendie ; et je ne peux pas dire le bien que cela me fit. — (Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919) Cascades, jets d’eau jouant tous ensemble. Les grandes eaux de Versailles, de Saint-Cloud ==== Apparentés étymologiques ==== → voir grand et eau ==== Traductions ==== === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grand) == Français cadien == === Forme de locution nominale === grandes eaux \Prononciation ?\ féminin Pluriel de grande eau. === Références === Albert Valdman et Kevin J. Rottet, Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities, University Press of Mississippi, 2010, page 226