aux grands maux les grands remèdes

== Français == === Étymologie === Composé de au, grand, mal, le et remède. === Locution-phrase === aux grands maux les grands remèdes \o ɡʁɑ̃ mo le ɡʁɑ̃ ʁə.mɛd\ (Proverbial) Lorsque la situation l’exige, il faut savoir prendre les mesures nécessaires. Plaisante manière de chercher la véritable signification d'un mot que de mettre un doute son existence ! aux grands maux les grands remèdes; et il semble que Roubaud regrette ici l'usage que Regnier semble avoir fait du mot espoir dans son Rodriguès ; […]. — (Charles Appert, La Synonymologie appliquée ou mes observations à Mr Guizot, Naples : chez l'auteur, 1826, page 9) Un jour que j’avais été plus agité qu’à l’ordinaire, il me dit : « Pour vous débarrasser de cette obsession, il n’y a qu’un moyen, et, quoiqu’il soit extrême, il le faut employer : aux grands maux les grands remèdes. — (Théophile Gautier, La Morte amoureuse, 1839) Il promet « aux grands maux les grands remèdes », menace et avertit qu’il ne plaisante pas. — (Dejan Medaković, Ephemeris : chronique d’une famille, 1995) ==== Variantes ==== aux grands maux les grands moyens (Plus rare) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Toulouse) : écouter « aux grands maux les grands remèdes [Prononciation ?] » Vosges (France) : écouter « aux grands maux les grands remèdes [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « aux grands maux les grands remèdes [Prononciation ?] » === Références === Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (remède)