geding

== Néerlandais == === Étymologie === (Date à préciser) Du moyen néerlandais gedinge (« poursuite »). === Nom commun === geding \Prononciation ?\ neutre (Droit) Instance, cause, procédure, procès. kort geding référé een kort geding aanspannen engager une procédure en référé een kort geding instellen tegen assigner quelqu’un en référé afloop van het geding dénouement de l’instance in het geding zijn être en cause in het geding betrekken mettre en cause, appeler en cause het in het geding betrekken mise en cause het stuk wordt buiten het geding gehouden la pièce sera rejetée buiten het geding stellen mettre hors d’instance, mettre hors de cause hervatting van het geding reprise d’instance in elke stand van het geding en tout état de cause het voeren van gedingen l’engagement de procédures appelvonnis in kort geding arrêt de référé recht doende in kort geding statuant en référé kort geding rechter juge des référés het geding schorsen suspendre la procédure in kort geding recht spreken rendre une ordonnance de référé ==== Notes ==== Les diminutifs de ce terme sont pour le moins insolites. ==== Synonymes ==== rechtsgeding rechtszaak procedure proces zaak ==== Dérivés ==== kort geding rechtsgeding strafgeding ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dingen afdingen bedingen strafzaak strafproces === Taux de reconnaissance === En 2013, ce mot était reconnu par : 89,1 % des Flamands, 96,0 % des Néerlandais. === Prononciation === (Région à préciser) : écouter « geding [Prononciation ?] » === Références === Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en néerlandais, sous licence CC BY-SA 4.0 : geding (liste des auteurs et autrices).