ferment

== Français == === Étymologie === Du latin fermentum. === Nom commun === ferment \fɛʁ.mɑ̃\ masculin Ensemble d’êtres microscopiques vivant et se développant aux dépens de certaines matières organiques dont ils provoquent la destruction moléculaire. Les disaccharides sont invertis par les ferments invertissants, les monoses résultants subissent alors la fermentation alcoolique. — (Récents progrès dans la chimie des sucres, dans Le Moniteur scientifique du docteur Quesneville: journal des sciences pures et appliquées, 1911, volumes 74-75, page 224) Les produits de sécrétion des ferments figurés sont eux-mêmes susceptibles de provoquer la fermentation, mais, contrairement aux ferments figurés, ce sont des substances chimiques (diastase, zymase, etc.). (Par analogie) (Vieilli) Enzyme. Les albumoses résultent de l’action des ferments digestifs sur les albumines vraies. Elles sont solubles dans l’eau, […], elles ne coagulent pas par la chaleur. — (Cousin et Serres, Chimie, physique, mécanique et métallurgie dentaires, 1911) (Sens figuré) Ce qui fait naître ou entretient un sentiment ou un état. À la regarder il lui venait des comparaisons qu’il n’osait formuler tant il redoutait qu’elles ne parussent exagérées et niaises. Pour cela et pour d’autres ferments d’enthousiasme qui le travaillaient, il devait se contraindre, par peur du ridicule, à une surveillance pénible sur lui-même. — (Maurice Leblanc, Voici des ailes, 1898, réédition Éditions François Bourin, collection Libretto, 1999, page 31) Cependant le ferment qui a produit l’insurrection dans le Nord existe également dans le Sud : l’exaspération créée par la rapacité des Glaoua qui règnent aujourd'hui en maîtres incontestés sur le Maroc méridional. — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 248) Pour chaque être humain qui croise ta route, tu peux être un ferment de liberté. — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, pages 72-73) Le sang des martyrs était le ferment de l'Évangile. — (Après Jésus. L'invention du christianisme, sous la direction de Roselyne Dupont-Roc et Antoine Guggenheim, Albin Michel, 2020, page 289) Nous avons vu les mêmes semer dans nos démocraties, par les armes de la propagande, des ingérences et du mensonge, le ferment de la division et de la haine, espérant, ce faisant, affaiblir notre souveraineté et nos libertés. — (« Nous, diplomates, ne pouvons nous résoudre à ce qu’une victoire de l’extrême droite vienne affaiblir la France et l’Europe alors que la guerre est là », Le Monde, 23 juin 2024) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== ferment figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : fermentation, fromage, saucisson. ==== Dérivés ==== ==== Traductions ==== === Forme de verbe === ferment \fɛʁm\ Troisième personne du pluriel du présent de l’indicatif de fermer. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de fermer. ==== Dérivés ==== avoir les yeux qui se ferment === Prononciation === Note : Un exemple de mot français ayant deux prononciations. \fɛʁ.mɑ̃\ (Nom) \fɛʁm\ (Flexion de verbe) France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « ferment [Prononciation ?] » ==== Homophones ==== (nom) : fermant (participe présent de fermer) ferrement (nom) (flexion de verbe) : ferme (adverbe) ferme (adjectif) ferme (nom) === Voir aussi === ferment sur l’encyclopédie Wikipédia === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (ferment), mais l’article a pu être modifié depuis. == Ancien occitan == === Étymologie === Du latin fermentum. === Nom commun === ferment masculin Ferment, levain. === Références === François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire) == Anglais == === Étymologie === (Nom) Du latin fermentum. (Verbe) Du latin fermentare. === Nom commun === ferment \fɜː.mɛnt\ Ferment. === Verbe === ferment \fɜː.mɛnt\ Fermenter. ==== Dérivés ==== fermentable ==== Apparentés étymologiques ==== fermentation === Prononciation === Texas (États-Unis) : écouter « ferment [Prononciation ?] » == Catalan == === Étymologie === Du latin fermentum. === Nom commun === ferment [Prononciation ?] masculin Ferment. === Prononciation === Barcelone (Espagne) : écouter « ferment [Prononciation ?] » == Occitan == === Étymologie === Du latin fermentum. === Nom commun === ferment [feɾˈmen] (graphie normalisée) masculin Ferment. === Prononciation === France (Béarn) : écouter « ferment [Prononciation ?] » === Références === (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)