fenestral

== Français == === Étymologie === De l’ancien français fenestral. === Adjectif === fenestral (Rare) Relatif à la fenêtre. Quand madame d'Aiglemont […] fut assise devant un grand feu, abritée des bises fenestrales par un paravent chinois, sa tristesse ne put guère se dissiper. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832) M. Birotteau, ni sa femme, ni madame Matifat ne troublèrent la douce conversation que les deux enfans enflammés par l’amour, tinrent à voix basse dans une embrasure de croisée où le froid déployait ses bises fenestrales. — (Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, 1838) La directrice s'est empressée de venir me l'annoncer alors que j'étais dans la salle du conseil, étendue sur la banquette fenestrale. — (Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 129.) ==== Traductions ==== === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes == Ancien français == === Étymologie === Dérivé de fenestre, avec le suffixe -al. === Nom commun === fenestral *\Prononciation ?\ masculin Fenêtre. D’or esmeré e de cristalErent ovré li fenestral — (Le Roman de Troie, édition de Constans, tome I, p. 156, c. 1165. Voir esmeré.) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) ==== Variantes ==== fenestrel === Références === Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage == Ancien occitan == === Étymologie === Dérivé de fenestra, avec le suffixe -al. === Nom commun === fenestral masculin Fenêtre. Las ! e viure que·m val,S'eu no vei a jornalMo fi joi naturalEn leih, sotz fenestral,Cors blanc tot atretalCom la neus a nadal,Si c'amdui cominalMezuressem egal — (Bernard de Ventadour, Lo gens tems de pascor) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) == Occitan == === Étymologie === Dérivé de fenèstra, avec le suffixe -al. === Nom commun === fenestral \fe.nes.ˈtɾal\ masculin (graphie normalisée) (Augmentatif) (Architecture) Grande fenêtre de clocher. ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== fenestral figure dans le recueil de vocabulaire en occitan ayant pour thème : maison. === Références === Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF) Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2