fechado

== Portugais == === Étymologie === Adjectivation du participe passé du verbe fechar (« fermer »). === Adjectif === fechado \fɨ.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \fe.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo) Fermé, clos. um sistema fechado. un système fermé. espaços fechados. espaces fermés. vogal fechada. voyelle fermée. uma mão fechada. une main fermée. ruas temporariamente fechadas. rues temporairement fermées. Fermé, qui n’est pas ouvert. Horas antes da partida, autoridades de segurança haviam recomendado que o duelo fosse realizado com portões fechados, diante da convocação pública de protestos feita por grupos de torcedores nas redes sociais. Mesmo assim, o clube mandante obteve autorização para receber público no estádio. — (« Medellín e Flamengo na libertadores têm jogo cancelado após cenas de guerra », dans O Fluminense, 8 mai 2026 [texte intégral]) Quelques heures avant le coup d'envoi, les autorités chargées de la sécurité avaient recommandé que le match se déroule à huis clos, compte tenu de l’appel à manifester lancé publiquement par des groupes de supporters sur les réseaux sociaux. Malgré cela, le club hôte a obtenu l’autorisation d'accueillir des spectateurs dans le stade. (Météorologie) Couvert, sombre, nuageux. Enfermé, cloîtré, mis à l'abri, qui se trouve dans un lieu protégé. ==== Synonymes ==== cerrado ==== Antonymes ==== aberto === Forme de verbe === fechado \fɨ.ʃˈa.du\ (Lisbonne) \fe.ʃˈa.dʊ\ (São Paulo) Participe passé masculin singulier de fechar. === Prononciation === Lisbonne : \fɨ.ʃˈa.du\ (langue standard), \fɨ.ʃˈa.du\ (langage familier) São Paulo : \fe.ʃˈa.dʊ\ (langue standard), \fe.ʃˈa.dʊ\ (langage familier) Rio de Janeiro : \fe.ʃˈa.dʊ\ (langue standard), \fe.ʃˈa.dʊ\ (langage familier) Maputo : \fe.ʃˈa.du\ (langue standard), \fe.ʃˈa.du\ (langage familier) Luanda : \fe.ʃˈa.dʊ\ Dili : \fɨ.ʃˈa.dʊ\ États-Unis : écouter « fechado [fɨ.ʃˈa.du] » === Voir aussi === fechado sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « fechado », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « fechado », dans le Dicionário Aulete Digital. « fechado », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : fechado (liste des auteurs et autrices).