faire parler

== Français == === Étymologie === → voir faire et parler, sous-entend qu’une situation donnée n’a pas d'autre intérêt que de faire parler les interlocuteurs. === Locution verbale === faire parler \fɛʁ paʁ.le\ transitif direct (se conjugue → voir la conjugaison de faire) Sujet important qui pousse les gens à discuter, à échanger. Une image qui risque de faire parler: sous une forte chaleur, les assistants de Jumbo-Visma ignorent Romain Bardet lorsqu'il demande un bidon d'eau. — (Post Facebook Eurosport France) Un scénario qui fait parler autour du feu de palettes et de pneus. — (Pierre-Yves Bulteau, A La Roche-sur-Yon, les « Michelins » sonnés par l’annonce de fermeture de leur usine, Le Monde. Mis en ligne le 10 octobre 2019) (Courant) (Ironique) Utilisé, souvent de façon péremptoire et accompagné d'une insulte, pour faire taire quelqu'un. Mais en fait, pourquoi vous êtes venue, Madame ? — Pour faire parler les débiles. — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre III, épisode Cryda de Tintagel) Il faut qu'on vous mette une balise [TROLL] pour que vous compreniez quand un topic sert juste à faire parler les cons ? — (JeuxVidéos.com (http://www.jeuxvideo.com/forums/42-3005016-47778339-2-0-1-0-j-en-appelle-a-votre-objectivite-confreres-joueurs.htm)) (Sens figuré) Forcer quelqu’un à donner des informations, des explications. Les espions sont devenus des agents de renseignement habilités, ultraqualifiés, surcontrôlés. […]. Mister Q, le bidouilleur de Bond, est devenu expert en numérique. Il traque les logiciels espions, fait parler les données et la reconnaissance faciale. — (De l’agent 007 à l’espion 2.0, Le 1 hebdo (https:/le1hebdo.fr/), no 367, du 6 octobre 2021) ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « faire parler [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « faire parler [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes