faire passer l’envie

== Français == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Locution verbale === faire passer l’envie \fɛʁ pa.se l‿ɑ̃.vi\ transitif (se conjugue → voir la conjugaison de faire) Ôter le désir de quelque chose. Venez, je vous en veux faire passer l’envie, — (Jean Racine, Les Plaideurs, 1668, acte III, scène 4) Tuer. Un jour, un crocodile gigantesque rampa jusqu’à la réserve de munition. Kockott lui fit passer définitivement l’envie de traîner son cuir dans le secteur. Ils eurent toutes les peines du monde à déplacer son corps, et ils finirent par le tirer jusqu’à la rivière, où le courant le fit dériver suffisamment loin en aval. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021) ==== Traductions ==== === Prononciation === \fɛʁ.pa.se.l‿ɑ̃.vi.də.kɛl.kə.ʃɔz\ France (Lyon) : écouter « faire passer l’envie [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « faire passer l’envie [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « faire passer l’envie [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « faire passer l’envie [Prononciation ?] »