faire le ménage

== Français == === Étymologie === De ménage, le verbe faire étant utilisé pour transformer le nom en locution verbale, comme souvent avec le verbe faire. === Locution verbale === faire le ménage \fɛʁ lə me.naʒ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire) (Sens propre) Nettoyer, surtout en parlant d’une pièce, d’un logement ou d’un bâtiment. — D’abord, quoi qu’t’es d’plus qu’nous pour nous commander ? Dis-le voir ? Et t’es fier de nous faire faire le ménage ? C’est du travail de femmes, ça, tu t’en rends pas compte. On s’amoindrit, tous. Mais toi, t’as pas d’morale. — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952) (Sens figuré) Régler des problèmes. ==== Quasi-synonymes ==== faire du ménage ==== Traductions ==== === Prononciation === France (Lyon) : écouter « faire le ménage [Prononciation ?] » France (Lyon) : écouter « faire le ménage [Prononciation ?] » Somain (France) : écouter « faire le ménage [Prononciation ?] »