etaldon

== Breton == === Forme de préposition === etaldon \e.ˈtal.dɔ̃n\ Première personne du singulier de la préposition e-tal. Etaldon, ur gaer a blacʼh lank ha gaoliek e-giz ma vez ar pep brasañ eus mercʼhed ar vro-mañ, war-dro triwecʼh vloaz, ken melegan hag he cʼharedig kreouichennek aspledet ouzh taol, hi gourvezet kentocʼh eget azezet war he cʼhador, a zoug a-istribilh ouzh he skoaz ur sacʼh marcʼhadour-gwin. — (Alan ar Berr, Va zroiad dre Europa 1962, in Al Liamm, no 96, janvier-février 1963, page 47) Près de moi, une belle jeune fille, élancée aux longues jambes, comme le sont la plupart des jeunes filles de ce pays, d’environ dix-huit ans, aussi blonde que son amoureux à la tignasse hirsute accoudé sur la table, elle plutôt couchée qu’assise sur sa chaise, portant, suspendu à son épaule, un sac de marchand de vin. Deut, ma dous, etaldon da ’n em ledañE gouelecʼh divent ar sklêrijenn garantezus […]. — (Glenmor, Pedenn ar serr-noz, in Al Liamm, no 117, juillet-août 1966, page 249) Venez, ma douce, près de moi vous allonger,Dans le désert immense de la lumière aimante […].