ennen

== Finnois == === Étymologie === Dérivé de la racine ensi- (voir aussi ensin, ensimmäinen). === Adverbe === ennen \e.nːen\ Avant, auparavant, dans le passé. Complément de temps ou de lieu (quand le temps y est compris). Voin mennä ennen sinua. Je peux aller avant toi. Ennen oli paremmin. Avant, c’était mieux. Oletko käynyt täällä ennenkin ? — Ei, en ole. Est-ce que tu as visité ce lieu avant ? — Non, je n’ai pas. Ei tästä voi tulla autoa. Ei ole ennenkään tullut. Aucune voiture ne peut sortir de là. Rien n’en est jamais sorti avant. Ennen kotikatuani on ruokakauppa. Avant la rue où j’habite, vous trouverez une épicerie. F tulee ennen K:ta. Le F vient avant le K. ei ennen puoltayötä pas avant mi-nuit Se oli ennen. C’était avant. (Cela n’a rien à voir avec maintenant.) ennemmin tai myöhemmin à un moment donné ennen kaikkea avant tout, surtout ennen pitkään à la longue, finir par Kyllästyt ennen pitkään. Tu vas finir par t’ennuyer. ennemmin aussi : plutôt Ennemmin menen kirjastoon lukemaan kuin katson tuota soopaa. J’irais plutôt lire à la bibliothèque que regarder cette feuilleton. ==== Déclinaison ==== Comparatif : ennemmin ==== Dérivés ==== ennenvanhaan parasta ennen === Prononciation === Union européenne (international) : écouter « ennen [Prononciation ?] » === Références === Marsa Luukkonen et Kari Viljanen, Suomi Ranksa Suomi sanakirja, Gummerus, 1992, page 14 (finnois) Kielitoimiston sanakirja (« Dictionnaire de finnois contemporain »), Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institut des langues de Finlande), 2004. Consulté le 29 août 2025