enkrez

== Breton == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === enkrez \ˈẽŋ.kres\ masculin Affliction, chagrin, inquiétude, peine. Ha karget e vije bet ho kalon a zoñjer hag a enkrez. — (Roparz Hemon, Kaourintina, in Gwalarn, no 72, novembre 1934, page 14) Et votre cœur aurait été accablé de dégout et d’inquiétude. Nann, daoust d’hor cʼherse ha d’hon-enkrez o welout o vervel, an eil re war-lercʼh ar re all, hor cʼheneiled wellañ, n’ hon eus ket gwir da goll fiziañs e dazont hon bro tra ma chomo bev e kalon un nebeut tud yaouank koun ur skouer ken uhel a feiz hag a oberiantiz. — (Zavier Langleiz, Roperzh ar Mason ur skouer e pep keñver, in Al Liamm, no 31, mars-avril 1952, page 28) Non, malgré notre chagrin et notre tristesse de voir nos meilleurs amis mourir, les uns après les autres, nous n’avons pas le droit de perdre confiance dans l’avenir de notre pays tant que demeurera vivant dans le cœur de quelques jeunes le souvenir d’un si grand exemple de foi et d’activité . Garm kañvaouus leun a enkrez, mesk-ha-mesk gant yudadegoù cʼhwitellerezioù kirri-polis an dourcʼhed, o cʼhlevout a ra bremañ, kreñv-tre, spis-tre, evel e-barzh un dasson-enroller ; ha santout a ra dindan e dreid lastez ar poubellennoù n’ int ket bet dastumet hag a zicʼhlann betek ’barzh ar straedoù… — (Commiftee of Concerned Asian Scholars, traduit par Ifig Skiriou, Kudenn an dramm, in Al Liamm, no 165, juillet-août 1974, page 305) Un cri lugubre, plein d'angoisse, mêlé aux sirènes des voitures de police, il les entend maintenant, très fort, très clair, comme dans un magnétophone ; et il sent sous ses pieds les détritus des poubelles non ramassées qui se déversent dans les rues… [...], ar gigerien ne felle ket dezho, nag a-bell nag a-dost, e c’hoarvezje an disterañ enkrez gant o ferson. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Éditions Al Liamm, 1977, page 118) [...], les bouchers ne voulaient pas, ni de près ni de loin, qu’il survînt la moindre peine à leur recteur. ==== Dérivés ==== === Anagrammes === krenez renkez === Références === Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 255a