elbalai

== Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) Composé du préfixe el- (« hors de »), de la racine bala (« balayer ») et de la finale -i (verbe). === Verbe === elbalai \el.ba.ˈla.i\ transitif Balayer, passer le balai, brosser, récurer, éliminer quelque chose en le balayant. Sur la tuta planko estas disĵetitaj koroj, kiujn la malfeliĉaj sinjoroj perdis! Mi devos lasi ilin elbalai, antaŭ ol ni komencos danci, ĉar alie oni povas faleti sur ili! — (Fundamenta Krestomatio - ne-zamenhofaj partoj, auteurs divers, 1905 → lire en ligne) Partout sur le plancher étaient éparpillés des cœurs, que les pauvres messieurs avaient perdus ! Je vais devoir les laisser balayer avant que nous commencions à danser, car sinon on pourrait glisser dessus ! (Sens figuré) Dissiper, chasser, faire disparaître. Mi provis elbalai tiujn malĝojajn pensojn, sensukcese. J'ai essayé de chasser ces tristes pensées, sans succès. ==== Synonymes ==== forbalai ==== Apparentés étymologiques ==== → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine bala === Prononciation === \el.ba.ˈla.i\ → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Références === ==== Bibliographie ==== elbalai sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) elbalai sur le site Reta-vortaro.de (RV)