durchkämmen

== Allemand == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Verbe 1 === durchkämmen \ˌdʊʁçˈkɛmən\ (voir la conjugaison) Fouiller, passer au peigne fin. (... Es) beginnt die vielleicht größte Razzia im Sportwettengeschäft, die es in Deutschland je gegeben hat. Rund 1000 Beamte durchkämmen in den folgenden Stunden Dutzende Büros und Wohnräume (...) — (Johannes Bauer, Jörg Schmitt et Nils Wischmeyer, « Mutmaßlicher Millionenbetrug bei Tipster », dans Süddeutsche Zeitung, 16 juin 2023 [texte intégral]) (...Il ) commence alors ce qui est peut-être la plus grande descente de police jamais réalisée en Allemagne dans le domaine des paris sportifs. Dans les heures qui suivent, un millier d'agents passent au peigne fin des dizaines de bureaux et de domiciles (...) Note : La particule durch de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule durch et le radical du verbe. === Verbe 2 === durchkämmen \ˈdʊʁçˌkɛmən\ (voir la conjugaison) Peigner ou coiffer rigoureusement. === Prononciation === Berlin : écouter « durchkämmen [ˌdʊʁçˈkɛmən] » Berlin : écouter « durchkämmen [ˈdʊʁçˌkɛmən] »