durchaus

== Allemand == === Étymologie === Composé de durch (« à travers, par ») et de aus (« de, en »). === Adverbe === durchaus \dʊʁçˈʔaʊ̯s\ ou \ˈdʊʁçˈʔaʊ̯s\ (Soutenu) Absolument, tout à fait. Wissenschaft für durchaus nützlich erklärt. La science est déclarée tout à fait utile. Diese Idee ist durchaus dumm! Cette idée est tout à fait stupide ! Pinocchio war das erste aller offiziellen EM-Maskottchen, und das in Italien 1980. (...) Doch sagen wir es gleich zu Beginn: Es gibt durchaus missratenere Maskottchen. — (Michael Hausenblas, « EM-Maskottchen: Vom Gockel bis zur Lügennase », dans Der Standard, 8 juin 2024 [texte intégral]) Pinocchio a été la première mascotte officielle du Championnat d'Europe, en Italie en 1980. (...) Mais disons-le tout de suite : il existe des mascottes plus ratées. (Soutenu) Complètement, entièrement Zweite Auflage, durchaus umgearbeitet und bedeutend vermehrt. Deuxième édition, entièrement remaniée et considérablement augmentée. indique que quelque chose est bien possible. Auf den ersten Blick kann man die männliche Goldammer durchaus mit einem Kanarienvogel verwechseln. — (Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 [texte intégral]) A première vue, il est tout à fait possible de confondre le bruant jaune mâle avec un canari. ==== Synonymes ==== auf jeden Fall (« en tout cas ») absolut (« absolument ») ganz (« totalement », « complètement ») gänzlich (« totalement ») sicher (« sûrement ») total (« totalement », « complètement ») unbedingt (« absolument ») völlig (« complètement ») wirklich (« véritablement ») ==== Antonymes ==== durchaus ... kein (« pas du tout », « nullement ») durchaus ... nicht (« pas du tout », « nullement ») keinesfalls (« en aucun cas ») keineswegs (« en aucun cas ») === Prononciation === Berlin : écouter « durchaus [dʊʁçˈʔaʊ̯s] » === Références === Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin durchaus → consulter cet ouvrage ==== Sources ==== DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin durchaus → consulter cet ouvrage Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : durchaus (liste des auteurs et autrices). ==== Bibliographie ==== Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 443. Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 78.