diversement

== Français == === Étymologie === Dérivé de divers, par son féminin diverse, avec le suffixe -ment. === Adverbe === diversement \di.vɛʁ.sə.mɑ̃\ De diverse manière. On emploie pour cette pêche les engins ordinaires, ceux que nous avons décrits ci-dessus, et des poches en chanvre diversement disposées et tissues, que le poisson remplit quelquefois entièrement. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 85) L’allégresse qu’ils semaient le long de la route affectait diversement, et selon leurs tempéraments, les autres excursionnistes. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’édition de 1921) Les grès à Woltzia […] forment dans leur niveau inférieur des bancs compacts et fossilifères où « les couches gréseuses alternent avec des argiles diversement nuancées » […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p.12) Là nous n’avons rien su que de la renommée, Qui par un bruit confus diversement semée […] — (Pierre Corneille, Rodog. I, 1) La même erreur les fait errer diversement. — (Nicolas Boileau-Despréaux, Sat. IV) Les Russes parlent diversement de leur général et de leur empereur ; pour nous, comme ennemis, nous ne pouvons juger nos ennemis que par les faits ; or telles furent leurs paroles, et leurs actions y répondirent. — (Sophie de Ségur, Historique de Nap. VIII, 9) ==== Synonymes ==== différemment inégalement ==== Apparentés étymologiques ==== diversité ==== Traductions ==== === Prononciation === La prononciation \di.vɛʁ.sə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\. France (Lyon) : écouter « diversement [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « diversement [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « diversement [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === « diversement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diversement), mais l’article a pu être modifié depuis. == Ancien français == === Étymologie === Du latin diversus. === Adverbe === diversement *\Prononciation ?\ Différemment. Si done Dex diversement / Divers sens et diverse gent. — (Vie de Saint Nicolas, 1135-1150) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) De façon contraire, en sens opposé. === Références === « diversement », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928 Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage WACE, Vie de sainte Marguerite, Conception de Nostre Dame et Vie de Saint Nicolas, édition bilingue, Publication, traduction, présentation et notes par Françoise Le Saux et Nathalie Bragantini-Maillard, édition Honoré Champion, Paris, 2019, p. 376-377.