diesel

== Français == === Étymologie === (Date à préciser) Du nom de son inventeur, l’ingénieur allemand Rudolf Diesel. === Nom commun === diesel \dje.zɛl\ (en Suisse, aussi \di.zɛl\) masculin (orthographe traditionnelle) (Raffinage) Carburant destiné aux moteurs Diesel. S’ensuit une commande de 14 rames destinées à remplacer à terme les trains roulant au diesel, qui représentent encore 20 % des trajets par rail outre-Rhin. — (France Mutuelle Magazine, no 176, avril-mai-juin 2023, page 45) La première méthode a consisté à remplacer la vapeur, puis le diesel, par l’électricité. — (Alain Frerejean, La Grande aventure des chemins de fer, 2008) — C’est quoi, cette odeur ? demandai-je.Quelque chose me piquait les yeux à en pleurer.— Du diesel. Les générateurs de la ville tombent sans cesse en panne, alors on ne peut pas compter sur l’électricité. Les gens se servent du gazole pour la cuisine et pour se chauffer. — (Khaled Hosseini, Les Cerfs-volants de Kaboul, chapitre 20, traduit de l’anglais (États-Unis) par Valérie Bourgeois, Paris, 10/18, Belfond, 2023 (2005), page 288) (Par ellipse) Moteur Diesel. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Par extension) (Par ellipse) (Automobile) Véhicule propulsé par un moteur Diesel. En France, une voiture d’occasion sur deux vendue est un diesel. — (« Automobile : le diesel a le vent en poupe », le 5 juillet 2023, sur le site de France Info (www.francetvinfo.fr)) ==== Notes ==== Pour le Larousse, les dérivés doivent être accentués indépendamment de la réforme orthographique : diéséliste, diéséliser, diésélisation. ==== Variantes orthographiques ==== diésel (orthographe rectifiée de 1990) ==== Dérivés ==== ==== Synonymes ==== gasoil gazole mazout ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== diesel figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : locomotive, pétrole. ==== Traductions ==== === Adjectif === diesel \dje.zɛl\ masculin (Sens figuré) Polluant. On s’est mis en rang pour attendre l’autobus 51. On s’est assis au fond, sur le divan ; les pires places sont toujours les seules libres. Les gaz pétés par les fesses dieselles montaient direct dans nos narines. — (Réjean Ducharme, L’hiver de force, Gallimard, 1973, page 81) === Prononciation === La prononciation \dje.zɛl\ rime avec les mots qui finissent en \ɛl\. Nancy (France) : écouter « diesel [dje.zɛl] » Somain (France) : écouter « diesel [dje.zɛl] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === diesel sur l’encyclopédie Wikipédia diesel sur l’encyclopédie Vikidia === Références === == Anglais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Adjectif === diesel \ˈdiːzəl\ Qui fonctionne au diesel. The PN-PTI test replaces older methods based on smoke measurement (smoke opacity tests) that are not sensitive enough for modern diesel engines. The test is applicable to diesel vehicles with filters meeting the Euro 5 and 6 emission standards, and has recently been deployed in Belgium, Germany, the Netherlands and Switzerland, where it has proven its cost effectiveness and efficiency in detecting high emitters. — (UN adopts a more robust method to detect particle emissions from diesel vehicles, Unece, 1 July 2024) La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter) === Nom commun === diesel \ˈdiːzəl\ (Chemin de fer) Locomotive diesel. (Raffinage) Diesel, gazole. === Prononciation === (Australie) : écouter « diesel [Prononciation ?] » === Voir aussi === gazole (carburant) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) diesel (tous les sens) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) gazole sur l’encyclopédie Wikipédia == Portugais == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === diesel \ˈdi.zɛɫ\ (Lisbonne) \ˈdʒi.zɛw\ (São Paulo) masculin Diesel. (O ácido sulfúrico) é usado no processo de refino de petróleo para remover impurezas, como enxofre, e melhorar a qualidade dos derivados de petróleo, como gasolina e diesel. — (« Ácido sulfúrico », dans Mundo Educação, 5 novembre 2025 [texte intégral]) (L'acide sulfurique) est utilisé dans le processus de raffinage du pétrole pour éliminer les impuretés, telles que le soufre, et améliorer la qualité des dérivés du pétrole, tels que l’essence et le diesel. === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Voir aussi === diesel sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « diesel », dans le Dicionário Aulete Digital. == Suédois == === Étymologie === Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici. === Nom commun === diesel \Prononciation ?\ commun Diesel, gazole. Moteur Diesel. Véhicule équipé d’un moteur Diesel. === Références === « diesel », dans Svenska Akademiens ordbok, 2022 → consulter cet ouvrage