dibennerez

== Breton == === Étymologie === (Nom commun 1) Dérivé de dibennañ (« décapiter, guillotiner »), avec le suffixe -erez. (Nom commun 2) Dérivé de dibenner (« étêteur »), avec le suffixe -ez. === Nom commun 1 === dibennerez \di.bɛ.ˈneː.res\ féminin Guillotine. An nep a zo a-du hizio gant ar Cʼhouarnamant a zo sur mat eus e vara hag eus… e benn ; eleacʼh cʼhoui, Fanch Kouer hag ho seurt, hocʼh eus da ziouall rak an dibennerez, ar benveg burzudus-se a gas dillo da netra enebourien al liberte !… — (Klaoda ar Prat, Kentocʼh mervel !, Redon, 1911, page 25 → lire en ligne) Celui qui est aujourd’hui favorable au gouvernement est assuré de son pain et de… sa tête ; tandis que vous, Fanch le Paysan et vos semblables, vous devez prendre garde à la guillotine, cet instrument miraculeux qui réduit rapidement à néant les ennemis de la liberté !… “Ar Sklerijenn a zo o vont war-raok”. Gwaz a se d’an nep n’hell ket heulia. An dizenor da genta, an dibennerez diwezatocʼh, a zo evitañ. — (Maen-tan, Breiz e 1788, in Studi hag Ober, no 11, été 1940, page 11 → lire en ligne) « Les Lumières progressent. » Tant pis pour celui qui ne peut suivre. Le déshonneur d’abord, la guillotine ensuite, sont pour lui. Ur muntrer all a voe kaset betek an dibennerez e Breizh e 1951. — (Paol ar Meur, Ar boan a varv : ar re ziwezhañ bet dibennet e Breizh, in Ya !, no 979, 12 mars 2024, page 6c) Un autre meurtrier fut envoyé à la guillotine en Bretagne en 1951. === Nom commun 2 === dibennerez \di.bɛ.ˈneː.res\ féminin (pour un homme, on dit : dibenner) Étêteuse.