de pair à compagnon

== Français == === Étymologie === Composé de de pair, à et compagnon. === Locution adverbiale === de pair à compagnon \də pɛ.ʁ‿a kɔ̃.pa.ɲɔ̃\ Sur le même pied, d’une manière égale. Jacques.– Comment, monsieur, après m’avoir accoutumé pendant dix ans à vivre de pair à compagnon…Le maître.– Il me plaît que cela cesse. — (Denis Diderot, Jacques le Fataliste et son maître, 1796) En tous cas, que les Guermantes aillent ou non chez Mme Verdurin, elle reçoit, ce qui vaut mieux, les d'Sherbatoff, les d'Forcheville, et tutti quanti, des gens de la plus haute volée, toute la noblesse de France et de Navarre à qui vous me verriez parler de pair à compagnon. — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, 1921-1922) ==== Variantes ==== de pair et compagnon ==== Traductions ====