déshabilleur

== Français == === Étymologie === Dérivé de déshabiller, avec le suffixe -eur. === Nom commun === déshabilleur \de.za.bi.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : déshabilleuse) Celui qui déshabille. Ils n’étaient point de ces gens qui font profession de dédaigner les plaisirs de la table et qui, volontiers, soit qu’ils aient trop bien dîné, soit qu’ils se sentent mal à l’estomac, déclarent soudain à la fin d’un repas, qu’ils sont idéalistes et, avec les yeux d'un déshabilleur de femmes et les lèvres d'un liche-casse, célèbrent l'âme, les pures tendresses et les voluptés de l'intelligence. — (Hugues Rebell, Le diable est à table, chapitre IX ; Société du Mercure de France, Paris, 1905, page 110) ==== Traductions ==== === Adjectif === déshabilleur \de.za.bi.jœʁ\ Qui déshabille. Il se mit à lui faire de l’œil. Et quel œil ! Son plus déshabilleur, son plus lubrique, son mieux promettant ! — (Jean Richepin, Truandailles, Le cul-de-jatte ; Bibliothèque Charpentier, Paris, 1891, page 115) La terre tremble et se mutineCar l'automne déshabilleurA glissé sa main libertineSous son feuillage gazouilleur. — (Paul Vérola, Les nuages de pourpre, II, Paysage d'automne ; Librairie académique Perrin et Cie, Paris, 1907, page 53) Il enveloppe Hélène d’un regard connaisseur, de la pointe de ses chaussures à la racine de ses cheveux, en un aller-retour déshabilleur. — (Léo Malet, Du rébecca rue des Rosiers, Robert Laffont, Paris, 1958) ==== Traductions ====