dégelée

== Français == === Étymologie === Participe passé féminin du verbe dégeler. === Nom commun === dégelée \de.ʒ(ə).le\ féminin (Substantivation du précédent) (Populaire) Volée de coups, raclée, trempe. Reconnu et signalé, j’avais été porté en avant. C’était beaucoup d’honneur, mais quelle dégelée ! Rien n’y a manqué : coups de bottes dans les reins, coups de pommeau de sabre dans les côtes… et allez donc, l’insurgé ! — (Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908) Les Camelots de l’i grec te vous les coincent savamment, comme à la chasse à courre, leur collent une sévère dégelée devant les ferronneries obstinément closes et balancent les paquets de journaux à l’égout, à moins qu’ils n’allument un feu de joie. — (François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 272) Pour sûr! On s'est pris une sacrée dégelée ! J'ai dû rester au lit tout l'hiver! — (Jean-Louis Janssens, Zarla #4- Rage, éditions Dupuis, 2012, page 16) Je ressemblais à un de ces boxeurs déchus et pitoyables qui ne savent plus sur quelle planète ils vivent, après avoir reçu une dégelée et compté jusqu’à dix. — (Jean-Michel Guenassia, Trompe-la-mort, 2015) Ils se sont mis une bonne dégelée dès le début de la partie, l'arbitre a sorti deux joueurs. (Sens figuré) Échec. Les Français ne le savent pas encore, protégés des soubresauts des marchés financiers par la planche à billets de la Banque centrale européenne (BCE) et par les déficits budgétaires français, mais le krach est là. Wall Street connaît une sérieuse dégelée et a vécu du 18 au 21 janvier sa pire semaine depuis le début de la pandémie. — (Arnaud Leparmentier, « Aux Etats-Unis, le krach boursier est là », Le Monde. Mis en ligne le 24 janvier 2022) C’est de plus en plus clair que les démocrates se dirigent vers une solide dégelée. — (Richard Latendresse, Les États-Unis à la dérive, Le Journal de Québec, 3 juillet 2022) ==== Synonymes ==== → voir gifle ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dégelée figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : bagarre, punition. ==== Traductions ==== === Forme de verbe === dégelée \de.ʒ(ə).le\ Participe passé féminin singulier de dégeler. === Prononciation === Suisse (canton du Valais) : écouter « dégelée [Prononciation ?] » Cornimont (France) : écouter « dégelée [Prononciation ?] » === Voir aussi === dégelée sur le Dico des Ados