dégeler

== Français == === Étymologie === Composé du préfixe dé- et du verbe geler. === Verbe === dégeler \deʒ.le\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se dégeler) Faire qu’une chose qui était gelée cesse de l’être. Le vent qu’il a fait depuis peu a dégelé la rivière. (Sens figuré) Faire cesser la réserve, la froideur que quelqu’un avait d’abord gardée. Elle s’interrompit, brusquement intimidée : M. Yves ne se dégelait pas. — (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 207) Certes, il n'est pas néQui mettra le nezDans sa tasse,Pas né, le chanceuxQui dégèlera ceBloc de glace,Qui fera dans le dosLes cornes à ce grosDégueulasse. — (Georges Brassens, Le Bistrot, in Les Funérailles d'antan, 1960) (Intransitif) Cesser d’être gelé. La rivière dégèle, commence à dégeler. - Faire dégeler de l’eau. (Impersonnel) — Il dégèle. - Quand il viendra à dégeler (Pronominal) Ne pas rester gelé. On nous apporte des nattes et des tapis, on allume un grand feu de branchages au beau milieu de la salle, et nous parvenons enfin à nous dégeler. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 38) L’eau de la fontaine commence à se dégeler. (Pronominal) (Sens figuré) Sortir, dans les rapports sociaux, dans la conversation, de la réserve, de la froideur que l’on avait d’abord gardée par réserve ou par timidité. Assez drôle de public ce monde namurois. Il a tout de même fini par mordre à ma manière, c’est-à-dire par se dégeler ou se désempoter. — (La Vie wallonne, 1987, volumes 61 à 62, page 196) ==== Dérivés ==== indégelable ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== dégeler figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : fleuve. ==== Traductions ==== === Prononciation === \deʒ.le\ France : écouter « dégeler [deʒ.le] » France (Lyon) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France (Toulouse) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France (Vosges) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France (Cesseras) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Reims (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Lyon (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Annecy (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Paris (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Burie (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » royaume de France : écouter « dégeler [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » (Région à préciser) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Mulhouse (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Paris (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Nouveau-Brunswick (Canada) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Paris (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Auvergne (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Alsace (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Québec (Canada) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Lausanne (Suisse) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Québec (Canada) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Alsace (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Aude (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Angers (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France : écouter « dégeler [Prononciation ?] » Montpouillan (France) : écouter « dégeler [Prononciation ?] » France : écouter « dégeler [Prononciation ?] » === Anagrammes === → Modifier la liste d’anagrammes === Références === Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dégeler), mais l’article a pu être modifié depuis.