coup de canif

== Français == === Étymologie === Composé de coup, de et canif. === Locution nominale === coup de canif \ku də ka.nif\ masculin Coup porté par un canif. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) (Sens figuré) Choc qui surprend et qui blesse. — Je ne sais pas encore quelles ont été vos relations avec ce prétendu cousin, de qui vous ne m’avez jamais parlé, reprit le baron sans faire attention aux mots jetés par Valérie. Mais, quand il est entré, j’ai reçu comme un coup de canif dans le cœur. — (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846) (Sens figuré) (Populaire) Infidélité passagère à son conjoint ou à sa conjointe. Duchotel. — Lui !… et la dame adultère ?[…]Madame Latour. — Pauvre petite femme !… je parie que c’est son premier coup de canif. — (Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892) (Sens figuré) (Par extension) Entorse à un principe ou à un engagement. Le président américain a promis, samedi, d’appliquer ⁠une vague de droits de douane de plus en plus élevés contre plusieurs de ses alliés européens, dont la France, jusqu’à ce que les Etats-Unis soient autorisés à racheter le territoire autonome danois. Un coup de canif de plus dans l’Alliance transatlantique. — (Piotr Smolar, Donald Trump choisit l’escalade commerciale contre l’Europe pour obtenir l’annexion du Groenland, Le Monde. Mis en ligne le 17 janvier 2026) ==== Dérivés ==== donner un coup de canif dans le contrat ==== Traductions ====