coup de canif dans le contrat

== Français == === Étymologie === Allusion au non-respect accordé au contrat de mariage. === Locution nominale === coup de canif dans le contrat \ku də ka.nif dɑ̃ lə kɔ̃.tʁa\ (Sens figuré) (Populaire) Infidélité envers son conjoint ou sa conjointe. Jacquier, plus jeune qu’elle, pratiquait avec brio les coups de canif dans le contrat. — (Léo Malet, Fièvre au Marais, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1972, page 102) Je m’irritais que mon père autorisât le mari à « donner des coups de canif dans le contrat ». — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 265) ==== Vocabulaire apparenté par le sens ==== donner un coup de canif dans le contrat ==== Traductions ====