comunicação

== Portugais == === Étymologie === Du latin communicatio. === Nom commun === comunicação \ku.mu.ni.kɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \ko.mu.ni.ka.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin Communication, rapport. A comunicação é interrompida durante longos instantes. Markle vira-se para Favereaux, estupefacto. Por três vezes ele indicou o código do transponder e Kennedy continua sem conseguir identificá-los. De repente, a ligação é restabelecida. — (Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021) La communication est coupée, quelques longs instants. Markle se tourne vers Favereaux, interdit. Trois fois il a rentré le code transpondeur, et Kennedy ne parvient toujours pas à les identifier. Soudain, la connexion se rétablit. Nem sempre percebemos que nosso parceiro tem um sério problema psicológico. Às vezes atribuímos os conflitos a posturas egoístas ou a uma questão de caráter. Ou então nos culpamos, achamos que são nossas falhas que estão causando tantos conflitos, ou pensamos que é uma “fase”, um problema de comunicação. Nem mesmo psiquiatras e psicólogos treinados têm sempre certeza do que se passa. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013) Nous ne réalisons pas toujours que notre partenaire souffre d’un grave problème psychologique. Nous attribuons parfois les conflits à des attitudes égoïstes ou à un problème de caractère. Ou alors, nous nous sentons coupables, nous pensons que ce sont nos défauts qui causent tant de conflits, ou nous pensons qu'il s’agit d’une « phase », d’un problème de communication. Même les psychiatres et les psychologues qualifiés ne sont pas toujours sûrs de ce qui se passe. Communication, information. As proteínas são macromoléculas essenciais para a vida compostas por cadeias de aminoácidos. (...) Suas funções incluem o transporte de substâncias, a regulação de processos biológicos, a defesa contra patógenos, a participação na comunicação celular, entre outros. — (Heloísa Fernandes Flores, « Proteínas », dans Mundo Educação, 17 décembre 2025 [texte intégral]) Les protéines sont des macromolécules essentielles à la vie, composées de chaînes d'acides aminés. (...) Leurs fonctions comprennent le transport de substances, la régulation des processus biologiques, la défense contre les agents pathogènes, la participation à la communication cellulaire, entre autres. ==== Synonymes ==== mensagem ==== Dérivés ==== incomunicação intercomunicação radiocomunicação telecomunicação === Prononciation === Lisbonne : \ku.mu.ni.kɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ku.mu.ni.kɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier) São Paulo : \ko.mu.ni.ka.sˈə̃w\ (langue standard), \ko.mu.ni.ka.sˈə̃w\ (langage familier) Rio de Janeiro : \kõ.mũ.ni.ka.sˈɐ̃w\ (langue standard), \kõ.mũ.ni.ka.sˈɐ̃w\ (langage familier) Maputo : \ko.mu.ni.kɐ.sˈãw\ (langue standard), \ko.mu.ni.kɐ.sˈãw\ (langage familier) Luanda : \ko.mu.ni.kɐ.sˈɐ̃w\ Dili : \ko.mu.ni.kə.sˈə̃w\ Brésil : écouter « comunicação [ko.mu.ni.ka.sˈə̃w] » === Voir aussi === comunicação sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) === Références === « comunicação » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa. « comunicação », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa. « comunicação », dans le Dicionário Aulete Digital. « comunicação », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage