cigana

== Espéranto == === Étymologie === (Date à préciser) (Adjectif) Composé de la racine cigan (« tzigane ») et de la finale -a (adjectif). (Nom) Ellipse de cigana lingvo. === Adjectif === cigana \t͡si.ˈɡa.na\ Tsigane, rom. Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter) ==== Dérivés ==== cigana lingvo (« romani ») ==== Apparentés étymologiques ==== → voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine cigan === Nom commun ===  cigana  \t͡si.ˈɡa.na\ Note d’usage : avec la. (Linguistique) Romani. ==== Notes ==== Les noms en espéranto ont normalement le suffixe nominal -o, mais les noms de langue courts, formés par ellipse de lingvo, se terminent en -a. === Prononciation === → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre ) === Voir aussi === Q8060 dans la base de données Wikidata Ciganoj sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) === Références === ==== Bibliographie ==== cigana sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV) cigana sur le site Reta-vortaro.de (RV) == Portugais == === Étymologie === Féminin de cigano (« Tsigane »). === Nom commun === cigana \si.gˈɐ.nɐ\ (Lisbonne) \si.gˈə.nə\ (São Paulo) féminin Femme membre du peuple tsigane : une Tsigane. === Forme d’adjectif === cigana \si.gˈɐ.nɐ\ (Lisbonne) \si.gˈə.nə\ (São Paulo) Féminin singulier de cigano. === Prononciation === Lisbonne : \si.gˈɐ.nɐ\ (langue standard), \si.gˈɐ.nɐ\ (langage familier) São Paulo : \si.gˈə.nə\ (langue standard), \si.gˈə.nə\ (langage familier) Rio de Janeiro : \si.gˈɐ̃.nɐ\ (langue standard), \si.gˈɐ̃.nɐ\ (langage familier) Maputo : \si.gˈɐ.nɐ\ (langue standard), \si.gˈã.nɐ\ (langage familier) Luanda : \si.gˈa.nɐ\ Dili : \si.gˈa.nə\ === Références === « cigana », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage