chorý

== Slovaque == === Étymologie === Du vieux slave → voir chorý === Adjectif === chorý \ˈxɔ.riː\ Malade, souffrant. == Tchèque == === Étymologie === Du vieux slave qui donne le polonais chory (« malade »), le slovaque chorý, le russe хворый, xvóryj, le biélorusse хворы, xvóry. Plus avant, de l’indo-européen *swer- (« percer, couper ») qui donne aussi Schwäre, Geschwür (« abcès, ulcère ») en allemand, cʼhwerv (« amer [qui pique] ») en breton, chwarren (« glande ») en gallois. === Adjectif === chorý \ˈxoriː\ (comparatif : chořejší, superlatif : nejchořejší) Malade, souffrant, infirme. choré srdce. un cœur souffrant. ==== Synonymes ==== (Plus fréquent) nemocný ==== Antonymes ==== zdravý ==== Dérivés ==== choroba (« maladie ») chorobný (« maladif ») ochořet (« tomber malade ») churavý (« malade ») === Nom commun === chorý \ˈxoriː\ masculin animé Malade. ústav pro duševně choré. asile de fous, institution pour les malades mentaux. === Références === Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012