cholita

== Espagnol == === Étymologie === Dérivé de chola, avec le suffixe -ita. === Nom commun === cholita \t͡ʃo.'li.ta\ féminin (Bolivie) Jeune chola (sens 5). « Se precisa empleada doméstica , cama adentro sin compromiso de estudio, con preferencia cholita » es uno de los avisos más comunes que se escuchan o leen sin que sorprenda la carga socio-étnica y el modelo des-igual de sociedad que refleja. — (Katrina Peñaranda D., Ximena Flores C., Alvaro Arandia D., Se necesita empleada doméstica de preferencia cholita, éd. Programa de Investigación Estratégica en Bolivia, 2006.) traduction : « Cherche domestique, logée, pas d’étudiante, de préférence cholita » est l'une des annonces les plus courantes que l'on entend ou lit, sans être surpris par la charge socio-ethnique et le modèle de société inégalitaire qu'elle reflète.